Colonie Arc en Ciel

Séjour 1 pour enfants de 7 à 12 ans du 3 juillet au 16 juillet 2022 (deux semaines)

Séjour 2 pour adolescent 13 à 15 ans du 17 juillet au 6 août 2022 (trois semaines)

Séjour 3 pour enfants de 7 à 12 ans du 7 août au 20 août 2022 (deux semaines)

Les séjours se dérouleront sous réserve de l’évolution sanitaire et des décisions des autorités fédérales et/ou cantonales. En cas d’annulation par les autorités fédérales et/ou cantonales les versements effectués sont remboursés dans leurs totalités.

Les inscriptions ouvrent le 1^er mars 2022

Veuillez inscrire votre enfant via le lien ci-dessous (une inscription par enfant et par séjour).

(Disponibles à partir du 1er mars 2022) Lien :

Pour notre dossier nous avons besoin d’une copie des documents, à jour ci-dessous :

• Une photo passeport récente
• Une copie de la carte d’assurance maladie et accident (l’original doit être donné au départ du séjour)
• Une copie de la pièce d’identité/passeport, attention à la validité (l’original doit être donné au départ du séjour)
• Une copie du carnet de vaccination à jour

Vous pouvez prendre une photo de chaque document et l’envoyer par mail ou faire une photocopie et l’envoyer par courrier à l’adresse ci-dessous.

Personne de contact :

Lene Gjessing Jensen
Téléphone mobile : 079 517 99 76
E-mail : contact@colonie-arc-en-ciel.ch

Prix total par séjour :
Séjour enfants de deux semaines :

Participant habitant dans le canton de Genève :                                                                       CHF 600.00

Participants habitant sur le canton de Genève
détenteur de la carte Gigogne (www.geneve.ch/gigogne/)                                                      CHF 540.00

Participants hors du canton de Genève et ne travaillant pas à la Ville de Genève
(le siège principal de l’entreprise doit être à Genève).                                                                CHF 700.00

Nous vous demandons de payer soit la totalité de la somme du séjour, soit un minimum CHF 200.00 avant de pouvoir garantir une place à la colonie.

Séjours adolescents de trois semaines :
Participant habitant dans le canton de Genève :                                                                       CHF 900.00.

Participants habitant sur le canton de Genève
détenteur de la carte Gigogne (www.geneve.ch/gigogne/)                                                       CHF 810.00

Participants hors du canton de Genève et ne travaillant pas à la Ville de Genève
(Siège principale de l’entreprise doit être à Genève).                                                                CHF 1050.00

Nous vous demandons de payer soit la totalité de la somme du séjour, soit un minimum CHF 200.00 avant de pouvoir garantir une place à la colonie.

En cas de besoin d’une aide financière supplémentaire, il existe des fonds d’entraide.
Un échelonnement du paiement peut également être envisagé.
Personne de contact : Madame Lene Gjessing Jensen 079 517 99 76.

Délai de paiement :
La totalité du séjour doit être payée au plus tard 15 jours avant le départ sauf accord fait avec l’association.

En cas d’annulation :
la somme de CHF 100.- est retenue en cas d’annulation à plus de 30 jours, à moins de 30 jours la totalité est due

Le paiement peut être fait par :

• Bulletin de versement vierge que vous pouvez prendre au guichet de la poste
  Colonie de Vacances – L’Arc-en-Ciel – 1228 Plan-les-Ouates.
  Numéro de compte 12-7714-3
• Internet (de préférence en raison de la diminution des frais de poste) sur l’IBAN CH96 0900 0000 1200 7714 3

Dans les deux cas nous vous prions de préciser le nom, le prénom et le séjour de votre enfant.

Une attestation pour les impôts vous sera envoyée durant le mois d’octobre suivant les séjours

NOM ET PRENOM doivent être inscrits sur chaque pièce du trousseau.

PAS DE MEDICAMENT dans les bagages. Les médicaments doivent être mis dans un sachet en plastiques à part avec le nom de l’enfant et la posologie. Ils seront donnés au responsable de la colonie lors du départ.

Ne pas donner de produits anti-moustiques.

Ne pas mettre de nourriture dans les bagages de votre enfant.

Entre 15.- et 20.- CHF d’argent de poche sont suffisants pour la durée du séjour.

Les téléphones portables, Ipod, jeux électroniques restent en vacances à la maison. Si la présence d’appareils est constatée, ceux-ci seront retirés par le responsable du séjour et restitués à la fin lors du retour. Sauf pour le séjour des adolescents ou l’utilisation des téléphones portables sera réglée avec le responsable du séjour.

Vous pouvez envoyer un paquet à votre enfant, mais merci de privilégier, un livre, un journal, un petit jeu. Pas de nourriture. Ne vous inquiétez pas l’équipe cuisine prend soin des colons !

Literie sur place. Pas besoin de sac de couchage.

Liste des vêtements indispensables pour la valise

1-2 pulls ou vestes chaudes (veste de training insuffisante)

1 ciré (K-way ou anorak insuffisant)

1 paire de bottes en caoutchouc

1 paire de chaussure de marche (avec tige maintenant la cheville et semelles à profil antidérapant). Il est très important que les enfants aient déjà marché avec les chaussures avant de monter à la colonie afin d’éviter les cloques.

1 paire de pantoufles et basanes tenant bien aux pieds en raison des escaliers et éventuellement la grimpe en salle

1 paire de baskets résistantes

1 paire de chaussures légères

1 maillot de bain et une serviette de bain

1 chapeau/casquette

1 paire de lunettes de soleil

1 sac à dos adapté à l’enfant

Slips en suffisance

Pyjama ou chemise de nuit

Chaussettes, dont 2 paires pour les chaussures de marche

T-shirts et sweat-shirts

Plusieurs pantalons résistants

Bermudas/shorts

Gants de toilette

Linge de toilette

Savon liquide pour la douche/shampoing

Brosse à dents, dentifrice

Brosse à cheveux/peigne

Crème solaire

Si vous lisez ce poème,
Vous le connaissez sûrement,
Ce camp que l’on aime,
Celui qu’on chérit tant.

Sous le soleil d’été,
Et aussi dans le champ,
Nous pouvons écouter,
Les fous rires des enfants.

Cette colo où l’on rit,
Et pas celle où l’on pleure,
Où l’on pousse tous des cris,
Des cris de bonheur.

Plus drôle qu’un carnaval,
Il n’y a pas mieux qu’elle,
Sous la chaleur estivale
C’est la colo Arc-en-Ciel !

Colon, 2020